自動車競走, いつのまにか人気スポーツ

(翻訳機使用)
エングコメント]
何年前まで国内では一部マニアたちだけ楽しむことで思われた自動車競走が一日平均満 5千名の観衆を集める人気スポーツで脚光を浴びています.

最近には大会も多くなって, 種目も多様になりながらアマチュアたちの出場も大きく増えています.

李・ギョンジェ記者が報道します.

[レポート]
国内自動車競走のメッカである容認スピードウェーです.

競技(景気)が開かれる週末ならモータースポーツを直接楽しんでまた観覧する足たちであふれます.

出場車と競技方式に従ってそれぞれ他の 4個の大会が 7月の間交替しながら開かれます.

95年始まって国内最高権威を誇る CJスーパーレース.

唯一に入場料を受ける大会で 2000cc 以下の車が 4ヶ種目にかけて技倆を競います.

リュ・シオンとアン・ゼモなど人気芸能人たちの出場で最近には日本観光客まで集めています.

[インタビュー:ホンウォンイ, KGTCR 代表]
"大きい競技(景気)には 2千名以上の日本ファンが来ます. 初めには芸能人観覧でもう成績が良い一般選手にも多くの関心を見せています."
最近爆発的な人気を呼んでいる種目は DDGT シリーズで開かれるドリフト.

ブレーキを取った状態でタイヤをミクロトリとコーナリングをする技術と速度を競います.

ややもすると単調なツーリングより迫力とぴりっとすることを感じることができます.

[インタビュー:イメンググン, MKレーシング代表]
"ドリフトはサーキット競技(景気)より単調ではなくて, ドラッグ(直線レース)よりは迫力があふれます. 見る楽しさが特別です."
最近国内カー・レーシング資格証発給者は千人を越しました.

企業らの後援も目立つように増えています.

2010年には世界最高権威の F1大会が全南霊岩で開かれます.

まだあんよ段階だが, 国内自動車競走は毎年ギアーを高めながら早い速度で成長しています
2007.09.24 Mon l レース l COM(0) TB(0) l top ▲
日本でリュ・シオン応援しに来ました!
16日京畿道竜仁スピードウェーで開かれた国内最高権威を誇る自動車競走大会 CJ スーパーレースチャンピオンシップ
この開かれた.この日最高人気種目であるツーリング Aに出場したタレントリュ・シオンを見るために日本で数百人のファンが群がって来て
リュ・シオンさんを応援している.

20070918144751.jpg


リュサマ'の人気はレーシング競技場でも... [emoji:v-505]動画

2007 CJ スーパーレースチャンピオンシップに参加中の 'リュサマ' リュ・シオンによって競技場は幾多の日本ファンたちに混んだ.
大会開始前から終了までリュサマのそばを発つことができなかったし特に一方ブースに用意されたリュサマ関連商品売り場では数十人が並んで待つ珍しい風景が起った.
リュサマは GTクラス午前レースで 4位を占めたが, 午後レースでは 12位に座りこんでしまって彼を応援するために渡って来た多くの日本ファンたちを惜しくした.
16日容認スピードウェーで開かれた '2007 CJ スーパーレースチャンピオンシップ 5戦'.

2007.09.18 Tue l レース l COM(0) TB(0) l top ▲
土曜日から主人の実家にお泊りしていたので、pcできないしレースの結果もメールで、教えてもらってサイトまったく見ていませんこれからまた、出かけるし後で、ゆっくる見てみる事になりそう

そうそう壊れたカーオーディオは主人とも相談した結果、地デジHDDカーナビに換えました。さっきまでシウォン君をハードに録音している最中です。支払いの事を考えるとだけどでもは最高
2007.09.18 Tue l レース l COM(0) TB(0) l top ▲
予選はシウォン君、5位だったんだ

明日の天気が心配無事に完走してシウォン君の満足できるレースになるように祈っています
2007.09.16 Sun l レース l COM(0) TB(0) l top ▲
'CJ スーパーレース 5戦' 週末スタート…息詰まる順位競争
マイデイリー = 李夕霧記者] BMW, レックソスなど輸入車を含んで 70代の競走のためが参加する '2007 CJ スーパーレース第 5戦'が来る 15, 16日に竜仁エバーランドスピードウェーで開かれる.

シーズン総 7ラウンド競技の中で 5番目であるこの日競技(景気)は自動車, スピード, レーシングモデルがまじわる大きいイベント. (株)CJ(代表イ・ゼヒョン)が後援する 'CJスーパーレースチャンピオンシップシリーズ'は観覧客が毎競技当たり万人に達する国内最高権威の自動車競走大会で注目されている.

今度大会で GTクラスの場合 1位の黄塵優(キックスプライムハングック. 65点)が 2位条項優(キックスプライムハングック.58点)に 7点差先頭を維持している. しかし黄塵優の独走で終わることのように見えた競争は案外の変数が現われながら混戦様相に変わった.

黄塵優が去る 6月初 2ラウンド午前レース接触事故と係わって執行猶予期間規定を破るせいで二競技出場停止を受けたからだ. もし 2位条項優が午前, 午後レース皆優勝する場合最大得点ポイントは 23点(順位10点X2 完走 1点X2, ベストラップ 1点)だ. そんな場合覆したり充分に可能だ.

ツーリングAクラスの場合芸能人選手たちの活躍がやっぱり関心だ. 総 22台がエントリーしたツーリングAではタレントアン・ゼモ(アルスタズ, 49点)は 1位金中軍(S-oilレーシング, 51点)に引き続き 2点差立ち後れた 2位を走っている.

日本活動で忙しい '寒流スター' リュ・シオン(アルスタズ, 35点)は負担重量が他の選手たちよりもっと少ない 15kg しかならなくて今度競技(景気)に善戦を期待するに値する. 去る 4前で 3位を占めてダークホースで現われたソンビョングフン(NRT, 33点)もやっぱり負担重量が 25kgに過ぎずシーズン初優勝を狙っている.
一方, 最近レーシングスポーツはマニアだけではなく女性及び家族単位ファンに新しい週末レジャー文化で新しく浮び上がっている. その間 TVを通じて自動車競走を接した人々がソウル近郊でチープな費用にスピードしたレースを楽しむことができるからだ.

数十台の競走のためが噴き出す轟音とともに平日に積もったストレスをはたいてしまって子供達と一緒に参加することができるプログラムが慶州荘あちこちに用意されている. 'CJスーパーレース 5戦'ではカート体験場が競技場内に設置されて入場券をお持ちの観覧客誰も参加することができる.

昼休みには競走のため同乗体験行事であるタクシータイムとレーサーと競走のため, レーシングモデルを直接見られるフィートワーク. 去る前優勝者ファンサイン会など行事が用意している.

芸能人レーサーリュ・シオン, アン・ゼモ, リ・セチャン選手とこれらを応援する芸能人たちを競技場あちこちであえる. 広報ブース別に用意されたフォトゾーンではレーシングモデルとの写真撮影及びレーシングモデルファン合コンが用意していて, 優勝者合わせ, 景品抽選など盛りだくさんの行事が開かれる.



CJ スーパーレース 5戦] 自動車-スピード-レーシングモデル祭りフェスティバル



20070914090217.jpg


15・16日容認でスーパーレース 5戦開かれる

シウォン君、1日位練習できるのかな?
いつものように、福岡から応援してます。
だけど主人の実家に出かける予定なので結果を知るの月曜日かな

アンゲッソックツーリングA チャンピオン競争…‘薄氷板勝負’ 登録日 : 2007/09/14 05:19:13
16日容認で CJスーパーレース 5戦開かれて…台風 'ゆり' 影響水中戦予想
2007.09.14 Fri l レース l COM(0) TB(0) l top ▲
モータースポーツの好況…‘9月が尋ねて来た!

2007年 09月 05日 (水) 09:37 デイリーの中

シウォン君に関係している所だけ翻訳コピーしました

16日には国内権威ある大会 CJスーパーレースが容認スピードウェーで開かれる. 排気量 2,000cc級以下車改造可否によって GTクラス, ツーリング A, ツーリング B , フォーミュラ1800 位で成り立ったスーパーレースのまた他の見どころはすぐ韓流熱風だ. リュ・シオン, アン・ゼモ, リ・セチャンはスター級芸能人が大挙布陣された R-STARS チームを見るために日本では毎大会 3000人余りのおばさん部隊たちが飛んで入るほどに人気絶頂に達する.

おばさん部隊とは・・・・私もおばさんといわれる年齢だけにいやだわ〜他の表現してよ
2007.09.05 Wed l レース l COM(0) TB(0) l top ▲
MBC, 2007CJスーパーレースチャンピオンシップ中継放送引き受けて

年半ぶりにプロリーグ放送再開…4戦から前景気 'スポーツ特選通じて放送
国内自動車競走プロリーグである 2007CJスーパーレースチャンピオンシップシリーズが空中波放送人 MBCで放送される.

KGTCR(代表金義手)はその間ケーブルスポーツ専門チャンネルエックスポツを通じて放送された CJスーパーレースが今度 4ラウンド競技から MBCで移して放送されると 26日明らかにした.

2007.08.29 Wed l レース l COM(0) TB(0) l top ▲
07CJ 4戦] 07CJスーパーレースチャンピオンシップ 4戦決勝結果 登録日 : 2007/08/26 21:34:19

8月26日容認スピードウェーで開かれた CJスーパーレース 4戦決勝結果(暫定)



FASTEST LAP
5 GT 現世陣 MODENA-SGLC BMW 320 0'57.206

T-A 統合 RACE-1 決勝戦 [公式]
2007 CJ スーパーレースチャンピオンシップ第4戦
Pos No Cls Driver Team Car Race Time Laps Diff Speed Best Time
1 125 T-A オイル期 GM大宇 ラセティ 24'47.133 24 104.577 1'00.963
2 121 T-A 金中軍 S-OIL レーシングチーム トスカーニ 24'47.819 24 0'00.686 104.529 1'00.781
3 123 T-A ソンビョングフン NRT タービュレンス 24'56.916 24 0'09.783 103.894 1'01.057
4 126 T-A 異才優 GM大宇 ラセティ 24'57.119 24 0'09.986 103.880 1'01.073
5 111 T-A アン・ゼモ R-STARS トスカーニ 24'57.557 24 0'10.424 103.849 1'01.123
6 105 T-A 博施県 KTdom タービュレンス 25'08.028 24 0'20.895 103.128 1'01.657
7 106 T-A リュ・シオン R-STARS タービュレンス 25'08.227 24 0'21.094 103.114 1'01.471 8 113 T-A ギムボムフン KTdom タービュレンス 25'08.980 24 0'21.847 103.063 1'01.090
9 112 T-A リ・セチャン R-STARS タービュレンス 25'11.035 24 0'23.902 102.923 1'01.526
10 101 T-A ギムヒョングチォル Motorwide & Griffin Racing ニュートスカーニ 25'17.112 24 0'29.979 102.511 1'01.324


2007.08.27 Mon l レース l COM(0) TB(0) l top ▲
[スポーツ]リュ・シオン, 雲観衆をモルゴダニは寒流の力!

(翻訳)
容認スピードウェー=スポーツコリア) 26日 2007CJスーパーレースチャンピオンシップ 4戦が容認スピードウェーで開かれた. 昼休み以後顧客のためのイベントの中にひとつであるフィートワーク(PIT WORK)タイム中 R-STARS PIT を捜した私の外信取材陣及び今日のために 50日余りを待って韓国に入って来た日本観光客等 2千名余の人波が寒帯もつれて長蛇の列を成した. 写真中央のレイシングボックを口は選手たちは左側からキムジンヒョウ,リ・セチャン, リュ・シオン,アン・ゼモが取材陣とファンのためのフォトタイムを持って楽しいひとときを送っている.


20070827063643.jpg

2007.08.27 Mon l レース l COM(0) TB(0) l top ▲
>[07CJ 4戦] 07CJスーパーレースチャンピオンシップ 4戦予選結果 登録日 : 2007/08/25 18:58:06
8月26日容認スピードウェーで開かれた CJスーパーレース 4戦予選結果(公式)
GT 予選 [公式]
2007 CJ スーパーレースチャンピオンシップ第4戦
Pos No CL Driver Team Car Best-Time Lap Diff Speed
ツーリングA 予選 [公式]
2007 CJ スーパーレースチャンピオンシップ第4戦
Pos No CL Driver Team Car Best-Time Lap Diff Speed
1 125 T-A オイル期 GM大宇 ラセティ 1'00.477 5 107.148
2 123 T-A ソンビョングフン NRT タービュレンス 1'00.594 4 0.117 106.941
3 111 T-A アン・ゼモ R-STARS トスカーニ 1'00.712 4 0.235 106.733
4 126 T-A 異才優 GM大宇 ラセティ 1'00.837 6 0.360 106.514
5 118 T-A 金号中 シケイン タービュレンス 1'00.866 7 0.389 106.463
6 121 T-A 金中軍 S-OIL レーシングチーム トスカーニ 1'00.876 6 0.399 106.446
7 101 T-A ギムヒョングチォル Motorwide & Griffin Racing ニュートスカーニ 1'00.898 7 0.421 106.407
8 106 T-A リュ・シオン R-STARS タービュレンス 1'00.907 4 0.430 106.392 9 105 T-A 博施県 KTdom タービュレンス 1'01.442 8 0.965 105.465 10 112 T-A リ・セチャン R-STARS タービュレンス 1'01.486 10 1.009 105.390
11 104 T-A 金栄冠 KTdom タービュレンス 1'01.524 6 1.047 105.325
12 108 T-A ゾギュタック ファイナルレーシング タービュレンス 1'01.551 8 1.074 105.279
13 113 T-A ギムボムフン KTdom タービュレンス 1'01.776 6 1.299 104.895
14 127 T-A 異聞性 バボモル タービュレンス 1'01.890 4 1.413 104.702
15 128 T-A 弔詩型 バボモル タービュレンス 1'02.039 6 1.562 104.450
16 122 T-A 前大隠 カトリック尚志大学校 YB レーシング トスカーニ 1'02.240 7 1.763 104.113
17 103 T-A バックテウック ジョスト-院レーシング タービュレンス 1'02.806 6 2.329 103.175
18 107 T-A 金Yongtai ブルラスト タービュレンス 1'03.086 5 2.609 102.717
19 129 T-A 薄才犯 D1 レーシング タービュレンス 1'03.466 15 2.989 102.102
20 115 T-A ギムヒョンギュ KGTCR(ミッション) タービュレンス 1'04.780 5 4.303 100.031
2007.08.26 Sun l レース l COM(0) TB(0) l top ▲