アジャアジャファイティ-ン

ヘラルドフォーラム]マークラッセルに送る手紙

リュシグァンアルスコムポだから代表

最近寒流卑下発言は西欧の傲慢な視覚

表で現われた商品を除いて文化の影響力も察するのを

最近一大学の討論で ‘寒流は最初になかった. 消えることもできないゾンビウエーブだ’とおっしゃったという記事を接しました.

寒流ビジネス現場で働いている私にはあなたの発言が自らに対する深い反省とともに寒流という現象に対してもう一度見回る良い機会になりました. それにもかかわらず私がこんなに文を書く理由はその実力のない文章が自分も分からなく私の胸片わきに傷つけたからです. そして私が見て感じた寒流現象に対してあなたに必ず言わなくちゃいけないと決心しました.

たとえあなたの主題は ‘アメリカの寒流’というのだったがあなたの発言は ‘西欧文化の代表であるアメリカ市場ではなければ何でもない’という傲慢な意味を内包していると思います. もちろん今まで寒流の手始めはアジアでした. アジアで熱風と呼ばれるほど反応が強かったことはアジア人ばかりの共通された情緒があるからです. しかしその共通された感情がいつまでも決してアジアに限るのではないと思います. 重要なのは, つけてから時間が必要だというのですね. 現時点はただ寒流が世界へ広がって行くことに必要な過程で見ることもできると思います.

私はあなたのように知識人でもなくて専門家でもないです. ただ現場で寒流を自ら体験した一人として解けなかったその感情を言いたいのです. 私も寒流が何なのか正確に分からないです. しかし韓国大衆文化の人気によって発生したどんな変化を寒流と呼んだら確かにそれはありました. 寒流をつけてから経済的な尺度だけで評価することはできないと思います. 文化商品を通じる影響力は広くて多様ではないでしょうか.

私はリュ・シオンといういわゆる寒流スターを通じて日本でビジネスをしています. あなたも分かるが日本と韓国は微妙な感情を間に置いている国です. 皆が遠くて近い国とブルドッです. 例えばわずかこの間までも日本に住んでいる幾多のうちの在日韓国人は自分のアイデンティティを隠したまま暮さなければならなかったです. 桎梏の歴史を経験して来ながらどんな政治, 経済, 社会的制度も彼らの悲哀を洗ってくれることができなかったです.

しかし寒流の熱風が吹き始めながら日本内在日韓国人は頭をあげて堂堂と韓国人なのを話すことができるようになりました. これがどんな意味なのかそういう在日韓国人の心がどうしたか想像になりますか?
リュ・シオンは韓国ドラマを通じて日本とそのほかアジア国家のスターに位置づけるようになったし日本で 3年目旺盛な活動をしています. 今まで日本で 9枚のアルバムをリリースしたし毎度オリコンチャート(日本の代表音楽チャート) トップ10に持っています. それによって 3年目コンサートツアーを盛況裏に終えたしコンサートを見るために幾多のファンが一席に集まりました.

私はその席で忘れることができない胸解けない経験をしました. それは外でない, たとえソスヨッウルジでもアメリカを含めて世界各国で集まって来たファンの姿でした. コンサートではなかったらお互いに会うことも接することもなかった同時大人たちが一歌手のファンという名前でときめく心を抱いて兄弟姉妹のように会いました. 結局その席は世界が一つになる感動の瞬間でした.

私がとてもセンチメンタルな文を書いているのではないかと思ったりするが私はビジネスマンとして多くのことを感じました. 寒流が何かも知れないのにこちら仕事を主業にするようになったがそれが何なのか卵必要もなしに胸で悟ってしまいました.

あなたが私の心をどんなに理解するかは分からないが西欧文化の立場(入場)から刀で大根切るように判断しなかったらと思う念願です. 秘愁みたいな言葉を決めたければ表面積な商品のみを見るのではなく真正な文化の影響力を先に察したらと思います. もちろん韓国人の情緒を土台でね.

한·일 스튜디오 - 카레이싱 트랙 오가며 '행복 드라이브'(原文）

(翻訳文）
韓・日スタジオ - カー・レーシングトラック行き交って '幸せドライブ'

中央日報プレミアムキム・ヒェヨン記者]
'アジアのスター' タレント・歌手・MC・カーレーサー… リュ・シオンを称える言葉だ. それも足りなくて来る 10月なら映画俳優というタイトルを追加するようになる.

一日 24時間が足りない地境だ. それに日本での認知度が高くなりながらもう来年スケジュールまでかさかさに編まれた状態だ. 国内には ‘味台味’ 録画のために毎週一度位だけ入って来る.

» Read More...

10月からのTBS連ドラで撮影が始まっているのは知っていましたが、FCにもやっとお知らせがでました。少し前の番組のHPには無かったように思うのですが、出演者にシウォン君の名前とコメント、写真10月から毎週、TVでシウォン君に会えるから
シウォン君はものすご〜〜〜く大変だろうな応援する事しかできないけど


リュシウォンが日本の連ドラ初レギュラー
韓国歌手で俳優のリュ・シウォン（３４）が、初めて日本の連ドラにレギュラー出演することが３０日、分かった。泉ピン子（５９）仲間由紀恵（２７）主演のＴＢＳドラマ「ジョシデカ！−女子刑事−」（１０月スタート、木曜午後１０時）に出演する。

　シウォンは、現在放送中のＮＨＫ朝の連続ドラマ「どんど晴れ」にゲスト出演し、１４・９％の低視聴率でスタートの同ドラマを２０・３％にまで押し上げた実績をもつ。視聴率女王の仲間＆ピン子コンビに強力な援軍となりそうだ。

［2007年7月31日6時31分］

リュ・シウォンが日本の連ドラ初レギュラー…セリフはすべて日本語


リュ・シオン,日 TBS ドラマ出演..せりふは全部日本語

<
リュ・シオンは 10月初放送される日本内視聴率の女王と呼ばれている中間Yukiの出演作である TBS ドラマ '弔詩デカ! 女刑事'に出演する. 今年の 1月 NHKの朝ドラマ朝ドラマ 'ドンドハレ(ますます晴れ)' などに出演したがドラマに出演することは今度が初めてだ.

このような事実は日本の有力報道人産経スポーツを含めて日刊スポーツなどを通じて知られた.

日本言論はリュ・シオンのキャスティングと係わって期待感を現わしている. なおかつリュ・シオンはすべてのせりふを日本語にする予定で日本言論の関心を集中させている.

日刊スポーツは "視聴率の女人中間Yukiと 'ドンドハレ'に出演して視聴率を引き上げるのに一等功臣役目を占めたリュ・シオンが出演する位ドラマの視聴率成功が期待を集めている"と伝えた.




TBS刑事ドラマのカメラマン役として登場Wow korea

日本国民俳優” リュ・シオン挑戦（原文）


それにしてもFCに今日放送の番組のお知らせ遅すぎ「朝ズバ」間に合った人いるかな？6時30分頃は無かったと思うけど・・・気が付いたのは7時30分過ぎなんとかならないの

サイドワールドには新しい写真は無いけど、RsのHPにはアップされていました。日本のファンに！！だったのかな？FCのBBS隅から隅まで読んでも無いし、MHPはで？？
シウォン君の気持ちが時ならここまで、事無かったかも
今はとか？1日のイベントの為の来日？毎度の事ながら詳しい事は全然、私には分かりません

TVShop+ショッピングモール,リュ・シオン郷愁 106 国内独占販売

放送エンターテイメント専門ショッピングモール TVShop+(代表:金優光,ティビシャブプルロスwww.tvshopplus.com)は国内初めて寒流スターであるリュ・シオンの郷愁を独占販売すると 30日明らかにした.

TVShop+(ティビシャブプルロス) ショッピングモールでばかりあえる 'リュ・シオン郷愁 106'は郷愁マニアによく知られたタレントリュ・シオンが 1年以上直接製品を企ててデザインした製品で,日本から来る超成功的に発売開始されたのに相次いで国内では初めて販売される.特に日本でもう広範囲なファン階を確保しているリュ・シオンに対する郷愁がオンラインショッピングモールを通じて販売されるという消息が知られながらつとに海外での注文お問い合わせも爆走している.

'リュ・シオン郷愁 106'はリュ・シオンの誕生日である 10月 6日で製品名を取ったし,デザインも独特で人目を引く.

ダイヤモンド指輪を形象化したリュ・シオン郷愁 106の勇気デザインはファンとの永遠な約束と言う(のは)意味を盛ってリュ・シオンが直接ホームシックをデザインしたことで,リュ・シオンの特別なファン愛をうかがうことができる.

香は甘ったるいながらも時トラスしたさわやかな香で女性たちから高い人気をあつめることで期待される.

価格は 50ml,55,000ウォンだ.

一方,TVShop+は国内独占販売を記念でリュ・シオンの親筆死因が入って行った 'リュ・シオン郷愁 106' 5点をスターオークション競売商品で掲げて収益金全額を恵まれない隣人に贈呈する計画なので国内だけではなく日本ファンにも大きい気を引いている.

リュ・シオン郷愁を販売して TVshop+はこの以外に雨,ガラス箱,地味期,度僧院,LPG,ハンヒェジン,ビーズマジックなど多様な分野のセルレブリティで構成されたスターショップを運営している.スターたちが自分の名前を掲げた商品及びスターショップを自主的に運営して他のショッピングモールと差別化されたサービスを提供するようになる TVshop+ スターショップはリュ・シオン郷愁を筆頭に進行される予定で帰趨が注目されている.

武雄市のHPにイベントの詳細>

http://www.city.takeo.lg.jp/310/000494.html

イベントスケジュール
14:00〜　リュ･シウォングッズ販売、写真展
16:00〜　バザー、七夕飾り、リュ・シウォンビデオメッセージ放映
17:00〜　イベントセレモニー
　　・開会
　　・ゲスト紹介
　　・リュ・シウォン公認地域認定式
　　・市長あいさつ
　　・議長あいさつ
　　・プレゼント抽選会
　　・閉会
18:00〜　七夕飾り
シウォン君は会場には行けないようで、代わりのビデオメッセージ
武雄市山内町三間坂が『リュ･シウォン公認地域第1号』に認定され、認定書が武雄市へ送られるそうです。
行きたいけど、やっぱり無理

チョン・ドヨン・リュ・シオン・キム・ヒソン,'私生活公開は NO!'

http://kr.news.yahoo.com/service/news/shellview.htm?linkid=16&articleid=20070728124634374b6&newssetid=83

訳文
俳優チョン・ドヨン,キム・ヒソン,リュ・シオンが最近オンライン上でファンとあえる空間であるミニホームページの一部機能を閉鎖した.

これらはその間自分が直接管理するミニホームページを通じてファンと旺盛な交流をした芸能人たちなのでもっと人目を引く.

これらは自分たちの私生活が露出することを避けることと一緒に甚だしくは一部アンチファンが非難性文を書いて置くなど被害を被っていて一部機能の門を閉めたことと知られた.

チョン・ドヨンの場合,最近自分のミニホームページにご主人の姿を公開して話題を集めた.しかし現在はご主人の写真が公開された写真帖を一時的に閉鎖したとか '一等親'野にだけ公開している.



シウォン君、早く以前のようにMHP更新してね

http://kr.news.yahoo.com/service/news/shellview.htm?linkid=16&articleid=20070726115414760a4&newssetid=83

翻訳
リュ・シオン姜修正 ‘お休み, 献血して去りましょう’

SBSラジオ(103.5MHz)と大韓赤十字社は 27日午前 11時 5分から午後 6時まで 7時間の間献血特集生放送 ‘お休み, 献血して去りましょう’を放送する.

献血特集生放送にリュ・シオン姜修正を含んでキム・ヨンマンシンゾングファン県営ジサングリョルチョ・ヒョンギなど 100人余りが献血約定書を作成して献血キャンペーンを輝かす予定だ.

今度献血キャンペーンは毎年夏季繰り返されている血液需給の難しさを助けるために用意された今度行事だ. SBSラジオ各プログラム DJと人気歌手たち社会各界人士が一緒にする.

8月7日に佐賀の三間坂でKPRのイベントが、有るとか
最近はKPRラジオも聴いていなかったので、知り合いからもらうまで知りませんでした。夏休み中しかも平日なんて行けない・・・シウォン君は来るのか来ないのか？？

昨日のキムヒソンさんの結婚のニュースが、有りました。
韓国の女優さんの中で好きな女優さんの一人ご結婚おめでとうございます

http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=4&ai_id=74670

確か8月に「純粋」「折鶴」「ウェデイング」で共演のミョン・セビンさんがご結婚

http://www.chosunonline.com/article/20070723000035

3月には「愛するまで」のチョン・ドヨンさんがRsの方とご結婚されました。

知り合いの方たちが、次々結婚するとシウォン君、ますます結婚したくなってしまっているかも幸せにはなって欲しいけど、結婚したら日本に来る事が、少なくなるかも複雑な気分になってしまいます。

HMVではシウォン君のニューシングルの発売のお知らせが有りました。
タイトルは未定、限定版（DVD付）通常版、ジャケットが、違うそうです。DVD付くなら私は限定版を買うかな？いつもジャケット写真は通常版の方が、でも2枚買うのは
今回はどんなの？バラード系？まだまだ先の話しだけどワクワクします。FCにお知らせが上がるのは何時なのか？

リュ・シオン,日 震害 '胸が痛む'..1000万円寄付


http://kr.news.yahoo.com/service/news/shellview.htm?linkid=16&articleid=20070720193842948b6&newssetid=83

寒流スターリュ・シオンがリュ・シオンが最近起こった日本ニカタヒョン地震で被害を被った罹災民たちのために 100万円(韓貨約 7600万ウォン)を寄付する意思を明らかにした.

リュ・シオンは 20日自分の公式ホームページを通じて "ニカタヒョンは去年にコンサートをした所だ"と寄付をする事にした背景を伝えた.

彼は "今も私を熱く迎えてくださったファンの顔がいきいきと思い出すのに,あまりにも胸が痛い"と言った.

引き継いで "なにとも勇気失わなくて力を出すバランダだ"と罹災民と被害を被った日本人たちを慰めて切ない心を伝えた.

fcに新潟中越沖地震被災者にお見舞いのメッセージが、アップされていました。地震の時、来日中だったそうです。